Claraion

C'est la propriété la plus belle et la plus déroutante de Chronae, alors nous prenons le temps.

Deux systèmes, deux manières de compter

Le calendrier grégorien suit l'année solaire grâce à une astuce de calcul : une année ordinaire compte 365 jours, et tous les quatre ans s'ajoute un jour, le 29 février. Sans cette correction, le nouvel an se promènerait lentement à travers les saisons.

Chronae résout la même chose en regardant le ciel. L'année va d'un point de départ astronomique au suivant. Parfois il y a entre les deux 365 vrais jours, parfois 366. Dans ce dernier cas, l'année reçoit un jour à la fin : le Jour d'Équilibre.

Voici le cœur. Les deux systèmes ajoutent de temps en temps un jour, à des endroits différents et selon des règles différentes. Le calendrier grégorien au début, selon une règle de calcul, Chronae à la fin, selon la position du soleil. Comme les deux n'avancent pas au même pas, ils ne se recouvrent jamais exactement.

Le point de départ flotte un peu

Comme le Jour Consteia vient du ciel, il ne tombe pas chaque année à la même date grégorienne. Le point à mi-chemin entre le solstice d'hiver et le printemps tombe une année le 4 février et l'autre année le 3 ou le 5 février. Quelques heures d'écart suffisent pour passer minuit.

Imagine une règle posée sur une autre. Le zéro de celle du dessus glisse chaque année un tout petit peu, et alors chaque graduation derrière lui suit proprement.

Ce que cela signifie pour ton anniversaire

Voici la partie rassurante. Dans Chronae, ton jour de naissance est parfaitement fixe. Qui est né le 26e jour d'Arietria fête son anniversaire chaque année le 26 d'Arietria. C'est simplement le énième jour depuis le nouvel an, et ce nombre ne change jamais.

Ce qui glisse, c'est la traduction de cette date vers le calendrier grégorien. « Le 26 d'Arietria » peut tomber une année le 27 avril et l'autre année le 26 avril. Ton anniversaire astronomique est fixe, et seule l'étiquette à côté bouge d'un jour. Nous montrons cette étiquette comme repère pratique, et la date Chronae est la vraie.

Le 29 février appartient au calendrier grégorien

Sur la roue, nous montrons parfois l'ancien jour bissextile comme un clin d'œil. Ce repère appartient à ce système-là et reste donc sur le vrai 29 février. Comme le point de départ de Chronae flotte, le 29 février n'est pas chaque année le même jour numéroté de Chronae, alors nous recalculons chaque année où ce jour atterrit sur la roue. Ainsi l'ancien jour bissextile reste juste tandis que Chronae garde son rythme paisible de treize fois 28.